title

| 생생일본스토리 | 체크정보방 | 지호짱 |지형짱 | 포토일본 | 수다방 |BBS| 방명록

생생일본스토리
송아의 체크정보방

발자취 남겨주세요

지호짱 지형짱
포토일본 우리가족
안녕!서울난타
예당한의원호세네
분당지원의방
이쁜수아사랑
용대의 꿈
하이!지민짱
승희의 러브리 라이프
주야주야 순복이
막내동진 수다장
새댁찌나찌나
소리나무의 아름다운날들
서정란의 눈팅 레시피


한국TV/Radio

 

 



total : 169, page : 3 / 9, connect : 0
[유행통신] Candy Color2004/04/26
http://www.song-a.com


캐리어 우먼과 트랜드 두개의 얼굴을 가진 구두

                                         V1# Candy Color
 

春夏のミラノコレクションから帰ってきた人に、その印象を

聞くとほぼ全員が「色がキレイだった」と答えていました。特に、店先にいち早く並んだ靴に目を奪われたそう。
춘,하계 밀라노 콜렉션에서 돌아 온 사람들에게 인상이 어떠했냐고 물으면 거의 대부분의 사람들이 [색감이 예뻤다]라고 대답합니다.특히,구두가게의 진열장에 전시된 구두들이 눈길을 끌었다고 하네요.

 

ピスタチオグリーン、ブライトオレンジ、フューシャピンク…色の洪水、と言えるくらいのキャンディーカラー。今まで「色の靴」といっても、せいぜい白か赤。それが今年は、一気にカラーヴァリエが増えました。

피스타치오 그린,브라이트 오렌지,피셔 핑크등......색의 홍수라고 불러도 좋을 만한 캔디 컬러.지금까지는 [색깔구두] 라고 하면 고작 흰색이나 빨강색이 다였는데,올해는 색의 바리에이션이 갑자기 늘어났습니다.

派手すぎて…と思っていませんか? いや逆に、今までの仕事服が地味すぎたのかも…!? もちろん、オレンジのジャケットに赤のネクタイ…なんていうイタリア親父みたいな男性ばかりであれば、それほど女性が着るものに迷ったりしないのかもしれませんが、ここは日本。 
너무 화려해서......라고 생각하십니까?.아니,반대로 지금까지의 일할 때의 복장이 너무 평범한건 아니었나요!?.물론,오렌지 자켓에 빨간 넥타이를 매는 식의 이태리 사람같은 남자들만 있다면 그렇게 여성들이 뭘 입을까 고민하지 않아도 될지 모르겠지만 여기는 일본.


グレーやネイビー、ダークスーツが主流の国。だからこそ!?女性が、仕事服に華やぎをプラスしても、プラスにこそなれ、マイナスにはならないはず。もちろんそれも品よく、センスよく…が条件ですが。

그레이나 네이비,다크 수트가 주류인 나라.그러니까 더욱 더 여성들의 근무 복장에 생동감을 더한다고 해서 그것이 플러스가 되면 됐지,마이너스가 될 리는 없지요.물론,그 또한 품위있게 센스있게......가 조건입니다만.

華やかさを、奇抜なデザインの服で取り入れるのは不可能だから、色で。しかも服は今までのようなベーシックに抑えて、小物で。
기발한 디자인의 의복으로 생동감을 가미하는 것은 불가능하므로 색으로 해 봅시다.근무복은 지금까지와 다름없이 베이직한 스타일을 고수하되 소품으루요.


白シャツに、フラノのグレーのパンツ。そんな着こなしにオレンジの靴をプラス。時計の革ベルトも同じ色で揃えたりして。悪目立ちするわけではないのに、どこか絶対に去年のスタイルとは違う、生命力がある――そんなコーディネイトになるはず。
흰 셔츠에 프라노의 회색 바지.그런 복장에 오렌지색 구두를 플러스.시계의 가죽줄도 같은 색으로 맞추기도 하구요.쓸데없이 눈에 띄는 것도 아닌데 어딘가 지난 해의 스타일과는 다른,생명력있는 그런 코디네이트가 될 것입니다.

 

 


グリーン 그린 
¥52,500(税込み)/アレッサンドロデラクア 알렉산드로 데라쿠아



オレンジ 오렌지
¥50,400(税込み)/アレッサンドロデラクア 알렉산드로 데라쿠아



プッチ 푸치
¥47,250(税込み)/エミリオ プッチ 에밀리오 푸치



홈지기(songa)
YOUKOSO!


129


 일본의 가 볼 만한 음식점 [2]

2004/06/29

345

3717

128


 동경 도내의 아동관

2004/06/18

416

3015

127


 동경 근처 관광

2004/06/10

305

3266

126


 디지탈 카메라 판매 순위(樂天市場 집계)

2004/06/06

286

3057

125


 2003년 힛트 상품 시리즈 1--FT 시세이도 퍼펙트 오일

2004/06/01

289

3088

124


 일본 전국의 100엔숖(다이소 매장)

2004/06/01

341

3222

123


 키노쿠니야 북웹 주간 베스트셀러

2004/05/21

277

3129

122


 일본 전국 저렴한 호텔 검색

2004/05/20

386

3150

121


 발지압 부위별 명칭

2004/05/18

358

4057

120


 ★알아두면 편리한 일본의 생활습관7

2004/05/15

418

3354

119


 [유행통신] 베이지& 메탈릭

2004/05/10

448

3049

118


 [유행통신] 재간덩어리 뮬

2004/05/08

399

2831

117


 동경 도내의 온천 일람

2004/05/10

271

2735

116


 원피스,나루토 등의 캐릭터 숖 등장 [6]

2004/05/07

444

3250

115


 동경 5,6월 프리마켓 정보입니다 [1]

2004/04/30

286

2643

114


 BEATLES 전문점에서 골덴위크 페어실시(4/29~5/5)

2004/04/26

407

3098

113


 ★알아두면 편리한 일본의 생활습관6

2004/04/26

328

2947



 [유행통신] Candy Color

2004/04/26

374

2730

111


 미키하우스 품질,질감 캠페인(세일) [2]

2004/04/21

311

3268

110


 ★알아두면 편리한 일본의 생활습관4 [2]

2004/04/13

491

3277
 [1][2] 3 [4][5][6][7][8][9] 
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by green / edit by 주성애비
위로