|
|
|
|
| total : 169, page : 3 / 9, connect : 0 |
|
|
|
|
|
| [국제결혼] 혼인신고하기(일본남 한국여) | 2004/03/08 |
|
 |
|
|
|
어디다 올릴지 몰라 여기 우선 올립니다. 적당한 장소에 배치해 주세요. ^^
<조건>
1.한국여-일본남(일본여-한국남은 좀 다를 수 있어요)
2.거주지 - 일본
일단 국제결혼의 경우는 양국에서 혼인신고를 다 하셔야 하는 것은 아시죠? 그리고 난 다음에 출입국관리사무소에 신고된 서류 및 기타 서류를 다 준비를 해서 제출하면 통상 3-6개월정도가 걸린다고 합니다. 따라서 결혼하고 바로 일본으로 들어가서 사실 분들은 결혼전에 미리 준비를 해서 서류 접수를 하시는 것이 좋을 것입니다. 아니면 결혼하시고, 당분간은 "이산가족"이 될지도 모릅니다. ^^
저의 경우 남친이 일본서 회사를 다니고 있었기 때문에 한국에서 혼인신고하는 것보다 일본서 하는 것이 더 수월하더라구요..(한국에서 하려면 남친 본인이 대사관에 가서 서류를 준비하는 등의 절차가 필요해서 그런 시간을 회사원이 만들기기 쉽지 않더라구요) 그럼...이제 슬슬 하나씩 알려드릴께요.
= 일본에서 혼인신고 먼저하기=
<구비서류>
* 한국여 :
1. 호적등본 1통
2. 호적등본 번역본 1통(공증은 필요없구요, 본인이나 주변의 친구, 남친이 해 줘도 상관이 없습니다. 대신 번역하고, 번역자의 이름, 도장은 찍으셔요)
3. 도장(이것은 혼인신고 서류작성시 필요합니다. 미리 작성하여 도장을 찍은 경우는 필요없지만, 그래도 혹시나 해서 준비해서 보냈어요)
4. 여권카피(쿠야쿠쇼에 따라 요구하는 곳이 있습니다. 전 필요없었어요)
* 일본남 :
1. 호적등본 1통
2. 증인2인(보통 부모님이 하시면 되요. 그리고 같이 가실 필요도 없이 그냥 미리 준비한 혼인신고서류에 적으시면 되요.)
이렇게 준비된 서류를 가지고 남친의 본적지 쿠야쿠쇼에 가서 신청하면 끝. 그냥 끝내고 나오시면 안되구요, 새로 발급되는 호적등본이 시간이 걸리므로(남친의 본적지에서 바로 하는 경우 약 1주일 소요된다고 함, 다른 쿠야쿠쇼에서 하면 서류를 본래의 본적지로 보내는 등에 시간이 걸리므로 더 많은 시간이 걸립니다. 따라서 가능하면 직접 본인의 본적지로 가서 하는 것이 좋을 것 같아요) 한국에서 혼인신고하기 위한 "혼인수리증명서"를 꼭 받아오셔야 합니다.
= 다음은 한국에서 혼인신고 하기 =
한국에서는 여자 본인만 가면 됩니다. 가까운 구청에 가셔도 되구요, 아니면 본인의 본적지로 가셔도 되구요.
저의 경우는 서울에 살고 있어도 현주소는 부산, 본적도 부산이었는데, 서류를 빨리 만들기 위해 부산까지 왔다갔다 할 수가 없더라구요..그래서 회사근처의 구청에서 신고도 했어요. 대신, 본적지를 신본적으로 교체했습니다. 예를 들어 저의 본적은 부산 서구지만, 혼인신고를 하러 간 서울의 서대문구청에서 신본적을 하나 만들었어요. 그렇게 되면, 제가 서대문구청서 신고를 해도 혼인신고의 처리가 빨리 진행되고(왜냐하면 관할 지역의 주민이 되었기 때문에), 호적등본도 빨리 발송이 됩니다. 빨리 서류가 필요없으신 분은 본인의 본적지로 가시구요....저같은 경우는 부모님께서 편하게 해도 좋다는 말씀을 하셔서 제 마음대로 임의로 신호적을 만들었거든요..(신호적은 서대문에 있는 회사주소나 친인척 주소 등 아무것이나 상관없습니다. 저는 친구주소를 적었어요 ^^)
<구비서류>
1.일본에서 가져온 혼인수리증명서 1통
2.혼인수리증명서 번역본 1통(공증필요없음. 대신 남친의 이름이나 남친 가족의 이름, 주소 등은 한국식으로 읽혀지는 대로 적어야 합니다. 한자가 호적에 올라가는 것이 아니라 이렇게 읽혀진대로 호적상에 올라가므로 잘못적으시면 남친의 이름이나 남친가족의 이름이 바뀝니다. ^^
예) 東京都 町田市 -> 도쿄도 마치다시
中村 -> 나카무라
3.한국여의 호적등본 2통
4.혼인신고서 1통(이때 남친의 도장이 필요하니 사전에 찍어놓으면 좋죠..구청에 따라서는 융통성을 발휘해서 여자분의 도장을 대신하기도 합니다. 하지만 가능한 도장도 준비해 보세요)
5. 일본서 증인이 있었기 때문에 필요는 없지만 혼인신고서에 있는 증인란에 아무나 그냥 적으라고 하더군요. 이때는 주민등록도 기재를 해야므로 가족이 편하실꺼예요. 어차피 제출해야 하는 호적등본에 본인가족의 주민등록이 다 나와있으니까요..^^
이렇게 해서 제출하면 보통 구본적에서 신본적으로 바뀌는데 4일정도 소요가 되고, 또 혼인신고까지 접수가 되려면 관할구청이라 하더라도 시간이 걸린대요(1주일 이상). 하지만 본적을 바꾸지 않고 직접가는 경우는 4-5일 소요, 근처의 구청에서 대리 신청하는 경우는 10일정도 소요.
저는 담당자분께 급하다고, 빨리 처리가 되어야 된다고 말씀드려서 4일만에 이 모든것이 다 처리되도록 부탁드렸답니다. ^^ 한번 해 보세요. 그리고 담당구청에 따라 서류가 조금 다를 수 있으니 준비전에 먼저 확인전화, 담당자 이름(다음에 내용이 달라지면 책임을 물어야지요...^^)을 확인해 두시구요...
자, 이제 혼인신고는 끝났구요....이제 출입국관리사무소에 가져갈 서류를 준비해야 하는데, 한국서 가장 먼저 혼인신고가 끝난뒤 준비해야 할 것이 신호적등본....(번역도 해야된다네요)....알아본바로는 호적등본이 준비가 안되었으면 혼인수리증명서도 좋다고 하는데, 가능한 호적등본으로 준비하시는게 유비무환!!!!
여기까지가 제가 한 내용이구요...알아보니 일본에 가서 하시는 것이 시간이 더 짧게 걸리기도 하더라구요..저의 경우는 한국의 직장이나 생활을 정리할 시간이 따로 필요했기 때문에 그냥 있는 곳에서 천천히 준비를 한 것이구요...바쁘신 분들은 그냥 지금 가진 비자로 가서 적당히 필요 서류만 준비하면 바꾸기가 더 쉬운 것으로 알고 있어요.
* 홈지기님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2004-03-09 01:06) |
|
|
|
아메온나(june)
나는 나야~!!! |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
